Curiosité. Exigence. Plaisir. Trois mots-clés. Jean-Marc Loubet & Anne Bouclier.
Un duo complémentaire pour faire émerger les voix d’ailleurs. Un soin particulier aux corrections et traductions pour être au plus près des textes. « Le but est de faire découvrir aux lecteurs francophones des auteurs reconnus dans leur pays pour la qualité stylistique de leur œuvre ou pour la rigueur scientifique de leurs recherches».
Après une sorte de renaissance l’année dernière, @edpiranha s’intéresse de plus en plus à la littérature francophone. Le succès de « Zéro » de Mark Elsberg a permis à la maison de se diversifier pour publier notamment des auteurs tels que Andrew Miller ou Neel Mukherjee. Piranha un choix fort dans la dénomination qui interpelle forcément. Fondée en 2014, elle s’est inscrite dans cette tradition de nouveaux éditeurs qui souhaitent bouger les lignes•••
.
Pour la première fois, grâce à eux, nous découvrions le marché des textes étrangers aux deux foires internationales chaque année. La prédilection des textes allemands s’avère être implacable. Malheureusement, la traduction et l’achat d’un texte sont lourds de conséquences financières. L’accent sera davantage mis sur les textes français à l’avenir. L’anecdote du soir venait de Jean-Marc Loubet qui nous apprenait que les ventes de livres chutaient en période d’élections présidentielles sans que l’on sache réellement pourquoi. Une sorte de malediction pour l’édition française. Piranha publie peu chaque année, le confinement à forcement ralenti la cadence. Depuis toujours, le catalogue numérique occupe une place prépondérante, et Anne Bouclier y attache une forte importance•••
.
Si l’on devait vous conseiller des titres en particulier, nous vous orienterons côté essais sur « Le livre » de Spinnen qui vous donnera du fil à retordre pour le demander en librairie, faites le test , côté roman « L’invention d’Adelaide Fouchon » de @natacha_diem et « Mon ex, la mort et moi ».
.
A paraître en septembre, un polar de @patrickcargnelutti « Succesion » le 17 septembre et une biographie de Napoléon d’Adam Zamoysky en octobre•••
A VOIR: le replay de la rencontre sur YouTube
A LIRE: deux chroniques sur des ouvrages publiés chez Pirhana, ici et ici
