Par @manonlit_et_vadrouilleaussi et @b.a.books
.
Les éditions Métailié, « Des livres pour vivre passionnément » !
Il y a quelques semaines, Anne-Marie Métailié nous a fait le plaisir de partager les dessous de sa maison d’édition. Une rencontre ponctuée de nombreuses anecdotes (car ”il se passe toujours quelque chose autour des livres”) partagées avec passion par la fondatrice au tempérament de feu ! Et avec un tel slogan nous ne nous attendions pas à moins !
Si l’on devait résumer Anne-Marie Métailié à une maxime, ce serait peut-être celle-ci : “Il suffit d’être obstiné”. Petite, elle voulait partir de sa province natale et monter à Paris. Alors elle l’a fait. Tout simplement. Après des études d’archéologie pré-colombienne, et la constatation que c’était peut-être un peu moins passionnant que les aventures d’Indiana Jones, elle décide de faire Sciences Po•••
.
Alors qu’elle menait une étude sur les fonctions de l’éditeur dans le champ intellectuel, demandée par Pierre Bourdieu, elle a eu une révélation : fonder sa propre maison d’édition. La fabrication de livres comme preuves de son travail. Elle plaque tout et crée en 1979 les éditions Métailié dont le premier catalogue est orienté vers les sciences humaines. Des débuts difficiles nous confie la fondatrice, car il faut s’imposer en tant que femme. A l’époque, il n’existe que très peu de maisons d’éditions portées par des femmes. C’est simple, en 1979, elles ne sont que deux avec Régine Desforges. Anne- Marie Métaillé apprend alors son métier sur le terrain puisant les connaissances des différents artisans de la chaîne du livre. Mais surtout, la fondatrice a énormément de culot et ça paie!•••
.
La première parution est une réédition: Nus, féroces et anthropophages de l’aventurier allemand Hans Staden. Peu à peu les sciences humaines sont mises au second plan et la maison prend alors une autre direction en se tournant vers la littérature étrangère. Avec l’ouverture de l’Europe, le CNL prend de l’importance et devient un modèle•••
Anne-Marie Métailié prend contact avec le CNL du Portugal et publiera ses premiers auteurs lusophones.
Parlant couramment espagnol et portugais, l’éditrice se rend régulièrement sur le continent Sud-Américain et c’est donc tout naturellement que son choix se porte dans les premiers temps sur la littérature latine. Elle parie sur la génération de jeunes auteurs exilés fuyant les dictatures, même s’ils sont inconnus. Et encore une fois, ses paris s’avèrent gagnants ! En effet, 84% des auteurs qui rentrent dans le catalogue sont inconnus même dans leur pays, mais cet anonymat ne dure pas une fois leurs œuvres éditées par Anne-Marie Métailié !
Si elle rechigne à publier de la littérature nord-américaine, qui “a tendance à réduire nos imaginaires” selon elle, Anne- Marie Métailié aime opter pour des virages à 360° en publiant des auteurs français, islandais, allemands, lusophones,.. Ses choix de textes se portent sur des affinités personnelles constituant aujourd’hui un catalogue de plus de 1200 titres, 400 auteurs dont une centaine de pays et une vingtaine de collections !
Nous pouvons citer entre autres : Luis Sepúlveda, Arnaldur Indriðason, Rosa Montero, Hannelore Cayre, Olivier Truc,…
A VOIR: le replay de la rencontre sur YouTube
A LIRE: deux chroniques d’ouvrages publiés aux éditions Métailié, ici et ici
