Par @point.a.laligne
.
Imaginez le plaisir de découvrir, parmi votre habituel courrier désenchanteur, la correspondance de Jane Austen.
Imaginez que votre grand-père, philosophe à ses heures perdues, reçoive une carte postale de Voltaire en lieu et place du sempiternel « Papi, je vais bien, la mer est chaude. »
Imaginez que votre neveu, étudiant Erasmus, trouve dans sa nouvelle boîte aux lettres portugaise les pensées intimes de Pessoa•••
•
Mais alors qui pourrait rendre ces rêves réalité ?
Qui pourrait répondre au pari fou d’adresser à un lectorat français les lettres d’auteurs de siècles derniers, directement dans un pli édité par des italiens résidant en Allemagne.
•
Lorenzo Flabbi et Marco Federici le pouvaient.
Lors d’une rencontre @vleel_, tous envoutés que nous étions par leur excellent français empreint d’un accent chantant, ils se sont racontés•••
.
Amoureux de la littérature française, entre autres, c’est d’abord pour transmettre les émotions qu’elle transporte qu’ils ont créé les Éditions L’Orma. Editant ainsi, pour la première fois en Italie, Annie Ernaux ou Marcel Aymé par exemple•••
•
Et puis un jour, Lorenzo et Marco ont regretté ne plus recevoir d’autre courrier que factures et publicités outrancières. Ils ont alors eu la brillante idée de remettre les échanges épistolaires au goût jour. Et quoi de mieux pour cela que de concentrer quelques écrits des illustres auteurs que nous chérissons ?
Forts de leur succès en Italie, ces fameux Plis fleurissent depuis la fin du confinement sur les comptoirs de nos librairies•••
.
Mais alors que sont-ils ?
Recueils d’une soixantaine de pages, ils renferment après quelques avant-propos biographiques, des lettres écrites de la main de ces auteurs et autres penseurs qui, tous, ont un regard précis sur l’époque à laquelle ils vivaient, une expérience qu’ils souhaitaient partager ou des idées utopistes qu’ils souhaitaient transmettre.
•
Et si le fond, déjà nullement vu ailleurs, sort de l’ordinaire, c’est également la forme qui nous transporte•••
Ces bijoux littéraires inclassables sont conçus pour être pliés et transformés en enveloppe, carte postale… un simple timbre permet ensuite de l’adresser partout dans le monde.
•
Les Plis de Jane Austen, Leopardi, Pessoa, Stendhal, Voltaire et Virginia Woolf sont d’ores et déjà disponibles. Dans quelques mois, nous pourrons aussi découvrir Emily Dickinson, Franz Kafka, Nietzsche, Edgar Allan Poe, Marry Shelley et Verdi.
Séduits par le fond autant que par la forme, nous sommes nombreux à avoir succomber à l’achat et parfois à l’envoi de ces originaux et merveilleux objets littéraires.
•
Lors de cette rencontre nous avons parlé Plis et bien entendu littérature. Aux passionnés et connaisseurs qu’ils sont nous avons demandé UN titre italien contemporain et c’est le roman de Michele Mari « Tout le fer de la Tour Eiffel », édité chez @editionsduseuil dont ils nous ont parlé.
•
Merci pour cette rencontre et cette découverte. Lorenzo Flabbi et Marco Federici vont incontestablement marquer durablement nos boîtes aux lettres et nos bibliothèques de leur empreinte.
A VOIR: le replay de la rencontre sur YouTube
A LIRE: deux plis édités chez L’Orma, ici et ici
